| aktualności | inwestycje | gospodarka odpadami | archiwum | kontakt | mapa stronyMapaGminy maly

herb
header
aktualnosci

Ostrzeżenie meteorologiczne

...

Ostrzeżenie meteorologiczne

Ostrzeżenie meteorologiczne - Przymrozki/1          

więcej...

LXI Sesja Rady Gminy Świdwin. Film

...

LXI Sesja Rady Gminy Świdwin. Film

  W dniu 26 marca 2024 roku odbyła się LXI sesja Rady Gminy Świdwin.  Zapraszamy do obejrzenia materiału filmowego.      

więcej...

Barzkowicka wiosna

...

Barzkowicka wiosna

Zachodniopomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Barzkowicach serdecznie zaprasza do współpracy przy promocji Wiosennej Wystawy Ogrodniczo-Pszczelarskiej „BARZKOWICKA WIOSNA", której organizatorem jest ZODR w Barzkowicach. Niniejsze wydarzenie planowane jest w dniach 11-12...

więcej...

Bądź bezpieczny nad wodą

...

Bądź bezpieczny nad wodą

Bądź bezpieczny nad wodą - artykuł na stronie Państwowej Straży Pożarnej w Świdwinie.

więcej...

Ogłoszenie

...

Ogłoszenie

Zamknięta droga

więcej...

Jubileusz

...

Jubileusz

W uroczystościach z okazji Jubileuszu 30-lecia Zespołu Ludowego ,,Dąbrowiacy’' z Rusinowa, Wójt Gminy Świdwin Pan Kazimierz Lechocki złożył serdeczne życzenia i podziękowania dla zespołu oraz Instruktora Pani Marianny Balcerek, w...

więcej...

Informacja

...

Informacja

Kasa nieczynna

więcej...

Aktywne Koło Gospodyń Wiejskich Pomorza Zachodniego

...

Aktywne Koło Gospodyń Wiejskich Pomorza Zachodniego

Rusza druga edycja konkursu marszałka „Aktywne Koło Gospodyń Wiejskich Pomorza Zachodniego” wszelkie informacje w linku poniżej: https://wrir.wzp.pl/aktualnosci/ktore-kolo-gospodyn-wiejskich-jest-najbardziej-aktywne

więcej...

Turnusy rehabilitacyjne

...

Turnusy rehabilitacyjne

Turnusy rehabilitacyjne dla dzieci rolników, informacja poniżej w linku:  https://www.gov.pl/web/krus/turnusy-rehabilitacyjne-dla-dzieci-rolnikow-w-2024-roku

więcej...

Kurs

...

Kurs

Kurs klasyfikatora grzybów 22-24 maja 2024 r.  

więcej...
Wójt Gminy Świdwin

 

Wójt Gminy Świdwin

Kazimierz Lechocki

 

zapraszam 

inwestycje

Zapytanie ofertowe pn. „Kompleksowy remont kościoła parafialnego w Lekowie, Gmina

Zapytanie ofertowe pn. „Kompleksowy remont kościoła parafialnego w Lekowie, Gmina...

więcej...

Ocieplenie konstrukcji dachu w części garażowej OSP w Lekowie –

  Zakończone zostały prace budowlane w ramach zadania pn. „Ocieplenie konstrukcji...

więcej...

Usuwanie wyrobów zawierających azbest - przygotowanie dokumnetacji do WFOŚiGW

Pracownicy Gminy Świdwin przygotowali dokumentację do Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska...

więcej...

Usuwanie wyrobów zawierających azbest - zakończenie zadania przez Wykonawcę

Firma Eko24 Barbara Plewko ul. Chojeńska 42, 74-400 Dębno złożyła...

więcej...

Ocieplenie konstrukcji dachu w części garażowej OSP w Lekowie –

Gmina Świdwin podpisała umowę na wykonanie zadania pn. „Ocieplenie konstrukcji...

więcej...

Barszcz Sosnowskiego

Barszcz Sosnowskiego - Złożenie wniosku o wypłatę dotacji  

więcej...

Usuwanie barszczu Sosnowskiego

Usuwanie barszczu Sosnowskiego - zakończenie zadania przez Wykonawcę

więcej...

Poprawa infrastruktury drogowej

Gmina Świdwin realizuje inwestycję pn. „Poprawa infrastruktury drogowej poprzez przebudowę...

więcej...

Ocieplenie konstrukcji dachu w części garażowej OSP w Lekowie –

Gmina Świdwin podpisała umowę na dofinansowanie zadania pn. „Ocieplenie konstrukcji...

więcej...

Podpisanie umowy - Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu

Gmina Świdwin podpisała umowę na „Usuwanie wyrobów zawierających azbest z...

więcej...

Podpisanie umowy - Usuwanie Barszczu Sosnowskiego z terenu gminy Świdwin

Gmina Świdwin podpisała umowę na „Usuwanie Barszczu Sosnowskiego z terenu...

więcej...

Regionalny Program Operacyjny Województwa Zachodniopomorskiego

    Inwestycje w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata...

więcej...

Rządowy Fundusz Inwestycji Lokalnych

  Fundusz przeciwdziałania COVID - 19 na inwestycyjne zadania dla jednostek...

więcej...

Fundusz Dróg Samorządowych

    Przebudowa drogi gminnej w m. Bierzwnica dz. nr 6, 69/2...

więcej...

Otrzymanie dotacji za usuwanie wyrobów zawierających azbest

  Gmina Świdwin otrzymała dotację za wykonanie zadania polegającego na odbiorze...

więcej...

Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu gminy Świdwin - uzupełnienie

Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu gminy Świdwin - uzupełnienie...

więcej...

Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu gminy Świdwin - złożenie

Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu gminy Świdwin - dokumentacja...

więcej...

stowarzyszenia

lgd_logo  sisg 

 

 

Inwestycje unijne

 

 

Szwajcaria Połczyńska logo kolorowe jpg

partnerstwo

herb_sanitzPartnerem Gminy Świdwin jest niemiecka gmina Sanitz, położona w północno-zachodniej części Meklemburgii, 15 km od miasta Rostock.

więcej...


Sanitz - historia współpracy -2013 Drukuj Email
czwartek, 08 sierpnia 2013 10:00

 

 

Sanitz – Świdwin

historia współpracy

 

2003 rok

  • październik – nawiązanie rozmów pomiędzy przedstawicielami gmin Świdwin i Sanitz
  • 4-5 grudzień - wizyta delegacji z gminy Sanitz w gminie Świdwin. Przybył pan burmistrz JoachimHüneckeoraz Przewodniczący Rady Gminy Sanitz – pan Wolfgang Baümler. Goście spotkali się z wójtem panem Bernardem Lauferem, przewodniczącym Rady Gminy Świdwin panem Kazimierzem Lechockim, zastępcą wójta – panem Zdzisławem Pawelcem. Podczas spotkania rozmawiano o gminach Świdwin i Sanitz, prezentując je obu stronom. Uczestniczyli również w programie artystyczno-sportowym przygotowanym przez uczniów i nauczycieli ze szkoły w Oparznie. W świetlicy wiejskiej w Rusinowie dla delegacji niemieckiej zaprezentował się Zespół Ludowy Dąbrowiacy. W następnym dniu goście odwiedzili Zakład Przetwórstwa Owoców „POLFRYS” w Niemierzynie i świdwiński zamek. To pierwsze spotkanie zaowocowało partnerstwem gmin w późniejszym czasie a przedstawiciele gminy Świdwin zostali zaproszeni do gminy Sanitz.

1-sanitz

2-sanitz 3-sanitz

Rozmowy przedstawicieli obu gmin w Urzędzie gminy Świdwin

 

 

4-sanitz 5-sanitz

Spotkanie w Zespole Szkół w Oparznie

 

 

6-sanitz 

Zespół Ludowy Dąbrowiacy

 

 

7-sanitz 

Radnigmin Świdwin i Sanitz

 

 

2004 rok

  • 4-5 marzec - delegacja z gminy Świdwin z rewizytą w gminie Sanitz

 

 

  • 21 maja wizyta delegacji z Sanitz. W tym dniu podczas uroczystego spotkania społeczności obu gmin w Sali Urzędu Gminy Świdwin pan wójt Laufer i pan burmistrz Hünecke podpisali umowę o współpracy obu gmin w zakresie m.in. kultury, sportu, wymiany przedstawicieli społeczności lokalnych, pracowników samorządowych, ochotniczych straży pożarnych, pozyskiwania środków unijnych.

8-sanitz 9-sanitz

Umowa o współpracy gmin Świdwin i Sanitz

 

 

10-sanitz 

Bernard Laufer podpisuje umowę partnerską

 

 

 11-sanitz

Joachim Hüneckepodpisuje umowę partnerską

 

 

 12-sanitz

Spotkanie społeczności lokalnych z gmin Sanitz i Świdwin

 

 

  • W dniach 03 - 05 września nastąpiło uroczyste otwarcie ścieżki „Jezioro czapli”, zrealizowanej w ramach Programu Współpracy Przygranicznej Polska-Niemcy Phare 2002 przy kooperacji z Nadleśnictwem Świdwin i gminą Sanitz. Projekt „Ścieżka – glina i buczyna” został dofinansowany ze środkówUnii Europejskiej. Uczestniczyły w nim dzieci z gmin Świdwin i Sanitz. Przedstawiciele władz, pan Frank Töllner - przedstawiciel gminy Sanitz, radni gminy Świdwin, zaproszeni goście oraz dzieci ze szkoły w Sanitz i w Oparznie przeszli wyznaczoną trasą ścieżki. Następnego dnia dzieci polskie i niemieckie wzięły udział w warsztatach w glinie, w świetlicy wiejskiej w Oparznie. Wykonane prace pozostały do wyschnięcia i wypalenia. Następnie zostały spakowane i przesłane niemieckim uczestnikom programu. W trzecim dniu wizyty dzieci bawiły się wspólnie, biorąc udział w grach i zabawach zorganizowanych w sali gimnastycznej w Oparznie.

2005 rok

  • W dniach 13-14 stycznia delegacja z gminy Świdwin odwiedziła gminę Sanitz.   Wizyta delegacji polskiej miała na celu rozszerzenie współpracy politycznej na obszary społeczne i kulturalne. W trakcie pobytu w Niemczech polska delegacja gościła w siedzibie straży pożarnej w Sanitz. W czasie spotkania, że strażakami omawiano struktury polskich i niemieckich straży pożarnych, podobieństwa i różnice w sposobie pracy. Sekretarz Zarządu Gminnego OSP gminy Świdwin - Roman Kozłowski oraz komendant niemieckiej straży pożarnej Ralf Behm podjęli rozmowy o współpracy. Podsumowaniem spotkania był przegląd sprzętu przeciwpożarowego oraz wozów strażackich będących na wyposażeniu straży pożarnej z Sanitz. Drugim ważnym tematem rozmów, oprócz współdziałania straży pożarnych, była współpraca szkół z gmin Świdwin i Sanitz. Gospodarze zaprosili także polskich gości do Spółki Mieszkaniowo-Rozwojowej pod nazwą „Sanitzer Wohnungs- und Entwicklungsgesellschft mbH”, której udziałowcem jest gmina Sanitz. Efektem pracy firmy jest piękne osiedle domków jednorodzinnych „Am Waldberg”. Kolejnym punktem oficjalnego programu wizyty polskiej delegacji były odwiedziny w firmie „NORIKA” w Groß Lüsewitz, zajmującej się hodowlą ziemniaka. Wyhodowane w „NORICE” odmiany ziemniaka są chętnie nabywane zarówno w Niemczech jak i w innych europejskich krajach. Gospodarze pokazali gościom także Agro-Bio-Technikum w Groß Lüsewitz. To park technologiczny, wyposażony w laboratoria oraz miejsca dla przyszłych firm biotechnologicznych. Podsumowaniem wizyty delegacji z gminy Świdwin było pożegnalne spotkanie w restauracji „Mecklenburg”. Wójt Laufer i Przewodniczącego Rady Lechocki zaprosili radnych gminy Sanitz na udział w sesji Rady Gminy Świdwin zaplanowanej na przełom maja i czerwca a gospodarze z chęcią przyjęli zaproszenie.

13-sanitz

Roman Kozłowski i Ralf Behm

 

 

 14-sanitz

Wspólna próba wozu strażackiego

 

 

 15-sanitz

Przewodniczący RG Świdwin, Wójt gminy Świdwin tłumacz Marlena Gądek burmistrz Sanitz

 

 

  • 17 czerwca przyjechało 41 osób z gminy Sanitz.   Wśród nich byli przedstawiciele straży pożarnej, szkół, sektora gospodarczego, stowarzyszeń, pracownicy samorządowi, radni, osoby zajmujące się kulturą. W trakcie trzydniowej wizyty realizowano założenia porozumienia o współpracy partnerskich gmin, podpisanego 21 maja 2004r. Goście, podzieleni na 3 grupy mieli możliwość bliższego zapoznania się z gminą Świdwin na początku podczas prezentacji multimedialnej a potem na żywo w czasie wizyty „w terenie”. Odwiedzili większe firmy znajdujące się na tym terenie, w tym: Smagro sp. z o.o., Ferroplast sp. z o.o., Polfarm sp. o.o. Mieli możliwość przejścia ścieżką przyrodniczo-edukacyjną „Jezioro czapli”, biegnącą wzdłuż jeziora i lasów w Oparznie. Zwiedzili Zespół Szkół w Lekowie, gospodarstwo agroturystyczne w Rusinowie, odwiedzili Ochotnicze Straże Pożarne SP w Ząbrowie i Lekowie.
  • W dniach 9 – 11 września 24 osobowa grupa dzieci i młodzieży z gminy Świdwin udała się do gminy Sanitz. W trakcie wizyty dzieci odwiedziły szkołę w Sanitz, park rekreacyjny „Green Camp”, gdzie uczestniczyły we wspólnych zabawach, grach i grillu, straż pożarną w Sanitz. Dużą atrakcją był wyjazd do Rostocku i wycieczka statkiem. Wieczór dzieci spędziły wspólnie w Domu Kultury w Sanitz.
     

2006 rok

  • W dniach 19 -21 maja czterdziestoosobowa delegacja z gminy Świdwin przebywała z rewizytą w zaprzyjaźnionej gminie Sanitz. W wyjeździe uczestniczyli radni, sołtysi, pracownicy samorządowi oraz mieszkańcy gminy. Gospodarze zaprezentowali swoją gminę w trzech blokach tematycznych: gospodarka i sprawy komunalne, straż pożarna oraz kultura i sport. Osiemnastoosobowa grupa komunalna odwiedziła m.in. nowoczesne gospodarstwo rolne o powierzchni ok. 1200ha wraz z hodowlą danieli i nowoczesną gorzelnią, park ptaków w Marlow, jednostkę wojsk rakietowych obrony przeciwlotniczej i park technologiczny Agro-Bio-Technikum w Groß Lüsewitz. Jedenastoosobowa grupa ochotniczej straży pożarnej z gminy Świdwin gościła u niemieckich kolegów i koleżanek strażaków. Gospodarze przygotowali bardzo atrakcyjny program wizyty, w trakcie którego zaprezentowali umiejętności młodzieżowej straży i oddziału pogotowia strażackiego. Ostatnim punktem programu było zwiedzanie elektrowni węgla kamiennego w Rostocku. Wszystkie punkty programu przygotowane przez gospodarzy były bardzo ciekawe i pouczające. W sobotni wieczór, po pełnym wrażeń dniu, zaprezentowano program artystyczny. Wystąpił chór z Sanitz oraz grupa taneczna, która prezentowała tance rodem z Teksasu. Swoje 5 minut mieli również nasi Dąbrowiacy. Bardzo podobał się ich występ niemieckim mieszkańcom, którzy przygotowali dla nas wieczorny poczęstunek w pięknej stodole Schwarzen Scheune. Wszędzie spotykaliśmy się z miłym przyjęciem. Na każdym kroku widać było dbałość o szczegóły. Już przy wjeździe do Sanitz przywitała nas tablica z informacją o partnerskiej gminie Świdwin, a przed pensjonatami oraz w miejscach odwiedzin umieszczono polską flagę oraz herb gminy.

16-sanitz

Pokaz uwalniania osoby uwięzionej we wraku samochodu

 

 

 17-sanitz

Przejazd zabytkowym wozem przeciwpożarowym

 

 

18-sanitz

Rozmowy kolegów i koleżanek strażaków

 

 

 19-sanitz

Wizyta w elektrociepłowni

 

 

 20-sanitz

Wizyta w gorzelni

 

 

21-sanitz

Pożegnanie

 

 

 22-sanitz

Występ chóru

 

 

  • 26 października miała miejsce ostatnia sesja Rady Gminy Świdwin kadencji 2002-2006. Na tę sesję zaproszono delegację z gminy Sanitz: Burmistrza Joachima Hünecke oraz Przewodniczącego Rady Thomasa Möllera. Sesja odbyła się w komnacie zamku świdwińskiego. Goście przywieźli ze sobą drogowskaz „Sanitz 350 km”. Po sesji zwiedzili Zespół Szkół w Lekowie oraz budowaną halę sportową. Goście życzyli sukcesów kandydatom do rady podczas wyborów w listopadzie.

23-sanitz

Radni i goście

 

 

 24-sanitz

Drogowskaz do Sanitz

 

 

 25-sanitz

Przemawia burmistrz Joachim Hünecke

 

 

2007 rok

  • 15 maja gminę Świdwin odwiedzili goście z zaprzyjaźnionej gminy Sanitz. Dziesięcioosobowa ekipa, składająca się z przedstawicieli stowarzyszeń, przedsiębiorców i lokalnych polityków pokonała rowerami 350 km. Pomysłodawcami i organizatorami eskapady byli Burmistrz Joachim Hüneckewraz z Przewodniczącym Rady Thomasem Möllerem. Uczestnicy wycieczki wyruszyli 11 maja z placu przed ratuszem w Sanitz.   Ich celem był przyjazd na plac przed Urzędem Gminy w Świdwinie. Całą trasę przebyli ubrani w koszulki z napisami „SANITZ – ŚWIDWIN 2007” a ich rowery zdobiły flagi z herbem gminy Sanitz. Podróżując rowerami zatrzymywali się w ciekawych i uroczych miejscach na terenie naszego województwa. Na swój ostatni nocleg przed przybyciem do Świdwina zatrzymali się na kempingu w Golczewie. Rowerzystów przywitał Wójt Bernard Laufer wraz z Przewodniczącym RG Lechockim. Uczestnicy wycieczki uświetnili osiągnięcie celu wędrówki lampką szampana. Wyczerpani i szczęśliwi z osiągnięcia wyznaczonego celu zapakowali rowery do oczekującego samochodu. Ostatnie popołudnie i noc przed wyruszeniem w drogę powrotną spędzili w gospodarstwie agroturystycznym „Miodowy Dwór” w Rusinowie.

 

 26-sanitz

Burmistrz Hünecke z rowerem

 

 

 27-sanitz

Rowerzyści z Sanitz

 

 

28-sanitz 29-sanitz

Wspólne gry w gospodarstwie agroturystycznym „Miodowy Dwór”

 

 

30-sanitz 

Wspólne zdjęcie

 

2008 rok

  • 13-14 czerwca gminę Sanitz odwiedził Wójt Bernard Laufer wraz z Przewodniczącym Rady Kazimierzem Lechockim. Spotkanie robocze obejmowało możliwości szerszej współpracy, zwłaszcza w dziedzinach takich jak sport, ochotnicze straże pożarne.
  • 24-25 października na zaproszenie Wójta Laufera oraz Przewodniczącego Rady Lechockiego, gminę Świdwin odwiedzili Burmistrz Joachim Hüneckewraz z Przewodniczącym Rady Thomasem Möllerem.   Tematem rozmów była partnerska współpraca obu gmin. Goście tym razem odwiedzili gospodarstwo rolne AGROBRUSNO, spotkali się również z przedstawicielami władz uzdrowiskowej gminy Połczyn –Zdrój

 31-sanitz

Wizyta w gminie Połczyn-Zdrój

 

2009 rok

  • W dniach 23-24 października gminę Sanitz odwiedził nowy włodarz gminy Świdwin – Zdzisław Pawelec, wybrany Wójtem po nagłej śmierci Wójta Bernarda Laufera w lutym 2009r. Podczas rozmów uzgodniono na 2010r. plan spotkań i projektów, dotyczący mieszkańców obu gmin.

 

 

2010 rok

  • W dniach 15 – 16 maja na zaproszenie naszej gminy przybyła delegacja z miejscowości Gubkow w gminie Sanitz. 15 maja br., tradycyjnie, jak co roku odbyły się uroczyste obchody Gminnego Święta Strażaka. Ochotnicza Straż Pożarna Ząbrowo była gospodarzem uroczystości. Udział delegacji OSP z Gubkow podniósł rangę wydarzenia. Dalsza część uroczystości została przeniesiona do Międzyrzecza, gdzie prezentowano muzykę strażacką. Tam też odbyło się robocze spotkanie OSP Ząbrowo i OSP Gubkow, podczas którego wypracowano kierunki i zasady wzajemnej współpracy, dotyczącej min.: wymiany młodzieży biorącej udział w obozach szkoleniowo-wypoczynkowych, udziału w zawodach sportowo-pożarniczych oraz wzajemnych obchodach dnia strażaka.

32-sanitz

Przemarsz strażaków

 

 

33-sanitz 

Strażacy przed świetlicą w Ząbrowie

 

 

34-sanitz 

Prezes Oddziału Powiatowego ZOSP RP Zdzisław Pawelec 

 

  • W dniach 20-22 sierpnia gminę Świdwin odwiedziła dwudziestotrzyosobowa delegacja z gminy Sanitz. Celem spotkania było wzmocnienie partnerstwa. Gości powitał Wójt Zdzisław Pawelec, życząc wszystkim uczestnikom udanego pobytu w gminie Świdwin. Burmistrz Joachim Hünecke podziękował w imieniu Sanitz za zaproszenie i przekazał drzewko jabłoni oraz kalendarz w prezencie. Podczas prezentacji multimedialnej goście mogli zapoznać się z informacjami dotyczącymi rozwoju gminy Świdwin. Drugi dzień rozpoczął się wycieczką do Kołobrzegu, który goście zwiedzili razem z przewodnikiem. Potem zwiedzano „Dom chleba” w Ustroniu Morskim , gdzie można było spróbować chleba wypiekanego według starych receptur. Goście z Sanitz mieli możliwość uczestnictwa w Turnieju Sołectw „O Szablę Wójta”, który odbył się na boisku sportowym w Krosinie.

 35-sanitz

W Kołobrzegu

 

 

36-sanitz 

W Rusinowie przed gospodarstwem agroturystycznym „Miodowy Dwór”

 

2011 rok

  • W dniach 27 - 28 maja, delegacja z gminy Świdwin gościła w partnerskiej, niemieckiej gminie Sanitz. Wójt Zdzisław Pawelec oraz Przewodniczący Rady Krzysztof Kaszuba wraz z tłumaczem, spotkali się w ratuszu z Burmistrzem Gminy Sanitz Joachimem Hünecke oraz Przewodniczącym Rady Thomasem Möllerem. Tematem rozmów była dalsza współpraca obu gmin oraz kierunki jej rozwoju.
  • W dniach 18 - 19 czerwca w Pałacu Myśliwskim w Słonowicach odbył się piknik „Kinderfest” w ramach działalności Stowarzyszenia Społeczno-Kulturalnego Mniejszości Niemieckiej. Otworzyła go przemową Pani Przewodnicząca Lilia Przepiórka. Dzięki życzliwości Wójta Zdzisława Pawelca, Damiana Fabera - Zarządcy Pałacu w Słonowicach oraz operatora kamery z Berlina - Thomasa Simon, w spotkaniu mogli wziąć udział także uczniowie z Gminy Partnerskiej Sanitz oraz uczniowie Zespołu Szkół w Lekowie. Dwie lektorki z Instytutu Goethego realizowały z dziećmi i młodzieżą ogólnopolski projekt Deutsch Wagen Tour mający na celu propagowanie języka niemieckiego oraz nowatorskich metod nauczania. Pani Lektor Justyna Wichłacz przeprowadziła bardzo dynamiczne i ciekawie gry oraz zabawy językowe. Wzięły w nich udział zarówno przedszkolaki jak i nieco starsi. Młodzież z Polski i z Niemiec wykonała także szereg „łamańców językowych”, które pozwoliły przełamać barierę językową oraz zintegrować obie grupy. Podczas spotkania uczestnicy mogli przypatrywać się także pracom ekipy filmowej z Berlina, która nagrywała ujęcia do produkcji o działalności Stowarzyszenia Mniejszości Niemieckiej. Na spotkaniu w Pałacu Myśliwskim pojawili się także Wolfgang Trapp z biura prasowego oraz polski grafik Maciej Chytrowski. Obaj Panowie aktywnie wpierali projekt wykonując profesjonalne zdjęcia. Tego dnia nie zabrakło wrażeń. Po grillowaniu i wspólnych zabawach uczniowie z Sanitz wraz z opiekunkami wybrali się na spacer, podczas którego podziwiali konie oraz malowniczą okolicę. Na zakończenie dnia młodzież z Niemiec wykonała fragment polskiego utworu muzycznego oraz sporządziła wraz z nauczycielkami mapę pozytywnych haseł łączących Polskę i Niemcy. Spotkanie wypadło na wysokim poziomie - także dzięki wsparciu Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Berlinie, która umożliwiła przygotowanie dla młodzieży wartościowych pamiątek symbolizujących Polskę oraz piękno naszego kraju.

37-sanitz 38-sanitz

Wspólne zajęcia polsko-niemieckie

 

 

 39-sanitz

Przed pałacem w Słonowicach

 

  • W sobotę, 27 sierpnia na boisku „Orlik” przy Zespole Szkół Rolniczych w Świdwinie odbył się Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej Ligii Bałtyckiej Orlik 2012. W zawodach wzięły udział następujące zespoły: UKS Bushi-do Lekowo, Huragan Bierzwnica, UKS Olimpus Rąbino, Pogoń Połczyn Zdrój, Spójnia Świdwin, Sanitz. Czas gry zespołów wynosił 1x10 minut, w systemie ,,każdy z każdym”. Organizatorem turnieju była Gmina Świdwin oraz GLKS Huragan Bierzwnica.   Wszystkie zespoły otrzymały z rąk Wójta Gminy Świdwin Zdzisława Pawelca pamiątkowe puchary, dyplomy i piłki. Wybrano najlepszą szóstkę turnieju:
  • 1.Błażej Tołkin – Pogoń Połczyn Zdrój
  • 2.Fabian Sobczak – Huragan Bierzwnica
  • 3.Jakub Skrzek – Wicher Rąbino
  • 4.Kordian Błażejczyk – Spójnia Świdwin
  • 5.Kacper Chowaniec – Bushi-do Lekowo
  • 6.Frederik Meyer – Sanitz

               Najlepszym bramkarzem został zawodnik Sanitz Benedikt Zschunke. Po zakończonym turnieju wszyscy zawodnicy i opiekunowie udali się na wspólny obiad a następnie do Parku Wodnego Relax w Świdwinie.

40-sanitz

Drużyny piłkarskie

 

 

41-sanitz 

Nagrodę odbiera najlepszy bramkarz

 

 

42-sanitz 

Wspólne zdjęcie uczestników Turnieju

 

  • W dniach 21 - 23 października, czterdziestojednoosobowa delegacja Świdwin gościła w gminie Sanitz.W wyjeździe uczestniczyli radni, sołtysi, pracownicy samorządowi, przedstawiciele OSP Ząbrowo, Zespół Ludowy Dąbrowiacy oraz mieszkańcy gminy. Gospodarze zaprezentowali swoją gminę w czterech grupach tematycznych: społecznej, ekonomicznej, OSP oraz edukacja i sport. Grupa ekonomiczna miała możliwość przyjrzenia się funkcjonowaniu nowoczesnej firmy rolniczej, zajmującej się produkcją zwierzęcą i dodatkowo wytwarzaniem biogazu. Następnie odbyła wizytę w firmie MIHG GmbH, zajmującej się sprzedażą maszyn rolniczych i usługami związanymi z naprawą sprzętu rolniczego. Tam też odbyło się bardzo miłe spotkanie przy kawie z właścicielami tej intensywnie rozwijającej się firmy. Grupa przedstawicieli OSP z Ząbrowa spotkała się z prezesami i druhami Ochotniczych Straży Pożarnych z gminy Sanitz. Ciekawy program miała również grupa społeczna, która zobaczyła jak funkcjonuje przedszkole oraz system opieki społeczno-medycznej dla osób starszych. Osoby związane ze szkolnictwem i sportem odbyły wizyty w szkole w Sanitz. Miały też możliwość przyjrzenia się budowie nowej szkoły. Po zakończeniu spotkań w grupach udaliśmy się do Rostocku. Warto było udać się na krótki spacer po tym pięknym, zabytkowym mieście. Stamtąd grupa udała się statkiem do nadmorskiego Warnenmünde, a potem do hotelu. Wieczorem odbyła się wspólna kolacja z mieszkańcami gminy Sanitz, uświetniona dzięki występom zespołu tanecznego z Sanitz i Dąbrowiaków z Rusinowa.Gospodarzom należą się wielkie podziękowania za bogaty i wartościowy program wizyty. Bardzo dziękujemy!

 

43-sanitz

W hotelu Albertsdorf

 

 

44-sanitz 

W siedzibie MIHG GmbH

 

 

45-sanitz 

W gospodarstwie rolnym

 

 

46-sanitz 

W przedszkolu

 

 

47-sanitz 

Rostock

 

 

48-sanitz 

Pożegnanie

 

 

  • W dniach 9-11 grudnia br., reprezentacja Gminy Świdwin, składająca się z 14 piłkarzy w wieku 8-10 lat z klubów Huragan Bierzwnica i Bushido Lekowo gościła w partnerskiej Gminie Sanitz. Podczas trzydniowego pobytu chłopcy wraz z opiekunami wzięli udział w wielu atrakcjach przygotowanych przez zaprzyjaźniony klub piłki nożnej TSV Eintracht Sanitz.

 

                Piątkowy wieczór zawodnicy z zaprzyjaźnionych drużyn sportowych spędzili w Centrum Rozrywki dla dzieci w Rostocku, korzystając z wszelkich atrakcji, w tym między innymi z parku linowego oraz lodowiska.

 

                Największe emocje spotkały dzieci w sobotę, ponieważ wtedy mogły zmierzyć się w rywalizacji sportowej, uczestnicząc w halowym turnieju piłki nożnej z udziałem drużyn z Niemiec: TSV Eintracht Sanitz, SV Hafen Rostock, TSV Graal-Muritz, PSV Ribnitz-Damgarten, SV Warnemünde. Nieoczekiwanie nasz zespół, który na co dzień występuje w rozgrywkach ligi młodzika młodszego, zajął pierwsze miejsce w turnieju, pokonując rówieśników ze wszystkich drużyn. Zawodnicy z gminy Świdwin uzyskali następujące wyniki:

 

1.Gmina Świdwin – TSV Eintracht –   2-4

2.Gmina Świdwin – PSV Ribnitz-   2-0

3.Gmina Świdwin – TSV Graal-       9-1

4.Gmina Świdwin – SV Warnemü       3-1

5.Gmina Świdwin – SV Hafen       8-0

 

Najlepszym zawodnikiem turnieju został Andrzej Śpicha z Kluczkowa. Wszyscy zawodnicy otrzymali pamiątkowe medale z rąk burmistrza Sanitz Joachima Hünecke. Sobotnie popołudnie wszystkie zespoły spędziły na wspólnej zabawie w kręgielni. W niedzielę rano, po wspólnym śniadaniu, reprezentacja z naszej gminy udała się w podróż powrotną do domu.

 

 

 w Truskawkowym Parku Rozrywki

w Truskawkowym Parku Rozrywki

 

 

 na lodowisku

na lodowisku

 

 

 kluby sportowe przed halowym turniejem piłki nożnej

kluby sportowe przed halowym turniejem piłki nożnej

 

 

przed I meczem

przed I meczem

 

 

mecz

mecz

 

 

 medale dla zwycięzców

medale dla zwycięzców

 

 

 55-sanitz

zawodnicy z gminy Świdwin

 

 

z TSV Eintracht

z TSV Eintracht

 

 

na kręgielni

na kręgielni

 

 

dyplom 

dyplom  

 

2012 rok

  • Po 8 latach współpracy, 38 –osobowa delegacja z Sanitz gościła w dniach 20-22 lipca br. w gminie Świdwin, uświetniając obchody 20 rocznicy utworzenia samorządu. Goście uczestniczyli w uroczystej sesji Rady Gminy Świdwin na Zamku w Świdwinie oraz w wydarzeniach kulturalnych towarzyszących obchodom. Podczas sesji Burmistrz Joachim Hünecke przedstawił prezentację multimedialną gminy Sanitz. W piątek, 20 lipca br. w Rusinowie, delegacja niemiecka wzięła udział w prezentacjach folklorystycznych pn. „III Rusinowskie Lato z Folklorem”. Zespół tańca country pn. „Bunny-City-Line-Dancers” z gminy Sanitz wystąpił na scenie obok takich zespołów jak: „Jantarowy Kwiat”, „Chabry”, „Czeremcha”, „Swaty”, „Złoty Dukat”, „Dąbrowiacy”, „Barwinok”. W sobotę, 22 lipca, delegacja niemiecka, podzielona na 3 zespoły tematyczne odbyła wizyty w instytucjach, organizacjach i miejscach związanych z gminą Świdwin. Grupa oświatowo-kulturalna odwiedziła Zespół Szkół oraz halę sportową w Lekowie. Zapoznała się z polskim systemem oświatowym, uczestniczyła w polsko-niemieckich grach edukacyjnych. Grupa komunalna udała się z wizytą do Międzygminnego Przedsiębiorstwa Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. w Wardyniu Górnym. Drużyna Ochotniczych Straży Pożarnych z Sanitz odwiedziła zaprzyjaźnioną OSP Ząbrowo. W godzinach popołudniowych w Klępczewie odbył się„Turniej Sołectw o Szablę Wójta Gminy Świdwin”, w którym aktywnie uczestniczyli także goście z Sanitz. Atrakcję stanowiły bardzo bogate stoiska sołectw, uginające się pod ciężarem wyrobów rękodzielniczych, wiejskich potraw i swojskich nalewek. Drużyny sołeckie rywalizowały m.in. w konkurencjach takich jak: slalom, rzut kaloszem do celu, dojenie kozy, zdjęcie z sołectwa, produkt spożywczy i napój sołectwa. Po „ciężkich” bojach - trofeum – Szabla Wójta trafiła do rąk mieszkańców sołectwa Rogalino. II miejsce zajęła drużyna z Sanitz a III – sołectwo Rusinowo. Nagrodę pieniężną za II miejsce drużyna z Sanitz przekazała Zespołowi Szkół w Lekowie.

 

Bardzo dziękujemy gościom za aktywny udział we wszystkich wydarzeniach towarzyszących obchodom 20 lat Gminy Świdwin!

 

prezentacja multimedialna gminy Sanitz

prezentacja multimedialna gminy Sanitz

na Rusinowskiej scenie tańczy zespół „Bunny-City-Line-Dancers”

na Rusinowskiej scenie tańczy zespół „Bunny-City-Line-Dancers”

 

 prezentacja p. Kariny Karwowskiej pn. „Schulprojekte der vergangenen Schuljahre” w ZS w Lekowie

prezentacja p. Kariny Karwowskiej pn. „Schulprojekte der vergangenen Schuljahre” w ZS w Lekowie

 

polsko-niemieckie gry edukacyjne w Zespole Szkół w Lekowie

polsko-niemieckie gry edukacyjne w Zespole Szkół w Lekowie

 

 w MPGO Sp. z o.o. w Wardyniu Górnym

w MPGO Sp. z o.o. w Wardyniu Górnym

 

w MPGO Sp. z o.o. w Wardyniu Górnym

w MPGO Sp. z o.o. w Wardyniu Górnym

 

 w sortowni odpadów w MPGO Sp. z o.o. w Wardyniu Górnym

w sortowni odpadów w MPGO Sp. z o.o. w Wardyniu Górnym

 

stoisko gminy Sanitz na Turnieju Sołectw o Szablę Wójta gminy Świdwin

stoisko gminy Sanitz na Turnieju Sołectw o Szablę Wójta gminy Świdwin

 

 przedstawiciel drużyny z Sanitz podczas dojenia „kozy”

przedstawiciel drużyny z Sanitz podczas dojenia „kozy”

 

 konkurencja „ubijanie piany z białek”

konkurencja „ubijanie piany z białek”

 

wspólne zdjęcie przed pałacem w Słonowicach

wspólne zdjęcie przed pałacem w Słonowicach

 

 

2013 rok

  • W dniach 02 - 04 sierpnia br.czterdziestojednoosobowa grupa osób z gminy Świdwin odwiedziła mieszkańców gminy Sanitz. W wyjeździe uczestniczyli radni, sołtysi, przedstawiciele OSP Ząbrowo, oświaty i stowarzyszeń, pracownicy samorządowi. W czasie spotkań towarzyszyli nam strażacy z OSP Gubkow, radni, pracownicy samorządowi gminy Sanitz. Gospodarze powitali nas w świetlicy wiejskiej w Sanitz. Tam przy kawie i pysznym cieście przedstawiono szczegóły trzydniowego pobytu. Pierwszym punktem programu była wizyta w parku przyrodniczo-myśliwskim Wendfeld, w którym hodowane są egzotyczne ptaki, będące pasją Wolfganga Vandreya, gospodarza obiektu. Tam też odbyła się kolacja z mieszkańcami gminy Sanitz. Podczas kolejnego dnia strażacy z OSP Ząbrowo udali się do kolegów z OSP Gubkow, którzy przygotowali dla nich specjalny program. Pozostali zwiedzali prywatną prażalnię kawy w miejscowości Bargeshagen. Każdy miał możliwość degustacji kawy i zakupu świeżo uprażonych kawowych ziaren. Dużą atrakcję stanowiła przejażdżka zabytkową kolejką wąskotorową „Molli”. Pokonaliśmy krótką, acz pełną wizualnych i dźwiękowych wrażeń ok. 8 km trasę z Bad Doberan do nadmorskiej miejscowości Heiligendamm. Po spacerze promenadą do mola w Heiligendamm wszyscy udali się do miejscowości Groß Lüsewitz. Tam odbyły się polsko-niemieckie gry i zabawy towarzyskie. Do najciekawszych należały: przeplatanie obręczy ze sznura wokół wszystkich trzymających się z ręce w kole uczestników zabawy, zabawa ruchowo-słowna, toczenie szklanych kulek na odległość rynną utworzoną przez Polaków i Niemców, „ludzkie domino”. Wszystkie gry wymagały zaangażowania oraz współpracy uczestników i były świetnym sposobem na międzynarodową integrację. Dziękujemy za miłe przyjęcie, gościnę, ciekawy program wizyty. Szczególne podziękowania kierujemy do Barbary Kirchheiner za książki niemieckojęzyczne oraz zdjęcia. Serdecznie dziękujemy!

 

  • Realizacja projektu:"Długotrwała polityka energetyczna jako szansa na rozwój gmin wiejskich"

 

alt

 

 

uczestnicy wizyty w Sanitz

uczestnicy wizyty w Sanitz

 

wójt Pawelec otrzymał kartę honorowego członka klubu motocyklowego

wójt Pawelec otrzymał kartę honorowego członka klubu motocyklowego

 

mieszkańcy gmin Sanitz i Świdwin podczas wspólnego wieczoru w Wendfeld

mieszkańcy gmin Sanitz i Świdwin podczas wspólnego wieczoru w Wendfeld

 

wójt Pawelec składa podziękowania Barbarze Kirchheiner

wójt Pawelec składa podziękowania Barbarze Kirchheiner

 

w prażarni kawy w Bergeshagen

w prażarni kawy w Bergeshagen

 

w prażarni kawy w Bergeshagen

w prażarni kawy w Bergeshagen

 

wąskotorówka „Molli”

wąskotorówka „Molli”

 

Sanitz74

przejazd kolejką

 

na molo w Heiligendamm

na molo w Heiligendamm

 

Sanitz76

gry i zabawy towarzyskie

 

gry i zabawy towarzyskie

gry i zabawy towarzyskie

 

gry i zabawy towarzyskie

gry i zabawy towarzyskie

 

pożegnanie gości z Polski

pożegnanie gości z Polski

 

  • W dniu 29 października br. w Miejskiej i Powiatowej Bibliotece Publicznej im. Jana Śpiewaka na Zamku w Świdwinie nastąpiło uroczyste otwarcie pokaźnego zbioru literatury niemieckojęzycznej. Uczestniczyli w niej przedstawiciele wszystkich świdwińskich samorządów: gminy  Świdwin, którą reprezentowali wójt Zdzisław Pawelec i przewodniczący Rady Gminy Krzysztof Kaszuba, powiatu świdwińskiego z przedstawicielami: przewodniczącą Rady Miasta Danutą Malitowską i starostą Mirosławem Majką, miasta Świdwin, z reprezentantami burmistrzem Janem Owsiakiem i przewodniczącym Rady Miasta Henrykiem Klamanem. Nie mogło oczywiście zabraknąć burmistrza partnerskiej gminy Sanitz Joachima Hünecke. Inicjatywę objął patronatem Konsulat Generalny Niemiec w Gdańsku, który reprezentowała Friedrun Keltsch – Rączka.

    Przedsięwzięcie jest efektem współpracy kilku samorządów lokalnych, Konsulatu Generalnego Niemiec w Gdańsku i wielu ludzi dobrej woli, którzy zaangażowali się w tę inicjatywę. Szczególnie należy tu wyróżnić trzy osoby: Karinę Karwowską nauczycielkę języka niemieckiego zw Zespole Szkół w Lekowie, Barbarę Kirchhainer oraz Thomasa Simona. Pomysł taki zrodził się w 2012 roku. Początkowo miał to być zbiór około 200 – 300 książek dla dzieci i młodzieży. Wysłano  pisma do wydawnictw i instytucji z krajów niemieckojęzycznych. Jeden list został wysłany także do gminy Sanitz zaprzyjaźnionej z gminą wiejską Świdwin. Okazało się, że właśnie w Sanitz - głównie za sprawą Barbary Kirchhainer - akcja spotkała się z największym oddźwiękiem. Tak wielkim, że przerosła wszelkie oczekiwania organizatorów. Udało się zebrać kilka tysięcy książek. Większość pochodzi z Sanitz, część z Biblioteki Centralnej w Berlinie, z Ambasady Szwajcarii, z Konsulatu Generalnego Niemiec oraz z wydawnictw niemieckich. W zbiorze znajdują się przede wszystkim leksykony, encyklopedie, powieści znanych autorów. Jest także sporo książek z ilustracjami, przeznaczonych dla najmłodszych czytelników, którzy nie znają jeszcze dobrze języka niemieckiego. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do korzystania z niemieckojęzycznego zbioru książek w świdwińskiej bibliotece!

 

alt

Barbara Kirchhainer i Karina Karwowska

 

alt

Barbara Kirchhainer, Karina Karwowska i Friedrun Keltsch – Rączka tuż przed przecięciem wstęgi

 

alt

Barbara Kirchhainer, Karina Karwowska i Friedrun Keltsch– Rączka i Zdzisław Pawelec

 

alt

 

uczestnicy uroczystego otwarcia zbioru literatury niemieckojęzycznej

 

alt

młodzież z Zespołu Szkół w Lekowie 

 

 

Rok 2015

Wizyta w partnerskiej gminie Sanitz

W dniach 04-06 września 2015 roku 43-osobowa delegacja z gminy Świdwin gościła w niemieckiej gminie Sanitz.

Wizyta delegacji polskiej miała na celu pogłębienie współpracy w obszarze społecznym, kulturalnym oraz sportowym. Wartością dodaną spotkania była integracja mieszkańców gmin Świdwin i Sanitz. W trakcie pobytu w Niemczech polska delegacja gościła w domu seniora
i przedszkolu prowadzonym przez stowarzyszenie „Auf der Tenne” w Roggentin. Mieliśmy możliwość zapoznania się z metodami pracy z dziećmi oraz opieki nad osobami starszymi w gminie Sanitz. Nawiązane zostały kontakty, zaczerpnięto inspiracje, które mogą ulepszyć nasze działania w tych zakresach. Gospodarze zaprosili nas również do elektrowni Rostock. Odwiedziliśmy także gospodarstwo Karl’s Erdbeerhof. Znajduje się ono w wiosce edukacyjnej Rövershagen, której produktem turystycznym jest truskawka i wszystko co się z nią wiąże. Mamy więc truskawkowe mydło, marmoladę, cukierki, a także chleb, bułki, kawę i ser żółty. Na zainteresowanych czeka warsztat kreatywności. Dużą przyjemnością i ciekawym doświadczeniem podczas pobytu w Sanitz było wzięcie udziału w popularnych tam wyścigach łodzi smoczych, odbywających się przy okazji festynu „Park- und Seefest” w miejscowości Gross Lüsewitz. Nasza drużyna, po zaledwie 1 treningu i przy kilkuosobowym wsparciu gospodarzy zajęła 4 miejsce. Zwieńczeniem festynu był tzw. „bieg siłacza”, który mieliśmy możliwość obserwować.

Podsumowaniem wizyty było pożegnalne spotkanie i zaproszenie delegacji z gminy Sanitz do odwiedzenia gminy Świdwin w przyszłym roku.

 

1 wystep dabrowiakow

występ dąbrowiaków

 

2 nasza druzyna lodzi smoczej

nasza drużyna łodzi smoczej

 

3 lodz smocza

łodź smocza

 

4 poczatek biegu silacza

początek biegu siłacza

 

5 uczestnik biegu

uczestnik biegu

 

7 gospodarstwo karls erdbeerhof

gospodarstwo Karls Erdbeerhof

 

8 elektrownia rostock

elektrownia Rostock

 

6 pozegnanie

pożegnanie

 

10 pozegnanie

pożegnanie

 

11 pozegnanie

pożegnanie

 

Rok 2016

2

W piątek, 12 lutego br., do gminy Świdwin trafił po raz kolejny transport sprzętu rehabilitacyjnego. Dary przywieźli przedstawiciele partnerskiej gminy Sanitz z Panem Burmistrzem Joachimem Hünecke na czele. Sprzęt dostarczono specjalnie oznakowanym samochodem dostawczym z napisem partnerstwo gmin Świdwin i Sanitz – transport darowizny. Tak jak poprzednio - dary trafiły do Środowiskowego Domu Samopomocy w Klępczewie. Przekazany sprzęt to głównie łóżka rehabilitacyjne i wózki inwalidzkie, z których będą mogły korzystać osoby potrzebujące. Serdecznie dziękujemy mieszkańcom gminy Sanitz i wszystkim zaangażowanym w przygotowanie, przekazanie i dostarczenie sprzętu rehabilitacyjnego do gminy Świdwin. Wyrażamy wdzięczność za bezinteresowną pomoc, życzliwość i okazane wsparcie.

Emilia W.

Sanitz06 

 

W dniach 03-05 września br. 36-osobowa delegacja z partnerskiej, niemieckiej gminy Sanitz przebywała w gminie Świdwin. Wizyta gości z Niemiec to efekt trwającej już 12 lat bliskiej współpracy obu gmin, których mieszkańcy co roku spotykają się, wymieniają doświadczeniami i zacieśniają więzy. W programie pobytu delegacji z Sanitz był udział w Dożynkach Gminnych i Turnieju Sołectw o Szablę Wójta Gminy Świdwin, który odbyły się 2 września br. w Lekowie. Było to dosyć trudne zadanie i prawdziwe wyzwanie dla gości z Sanitz, któremu jednak w pełni podołali. Wzięcie udziału w Turnieju wymagało wcześniejszego przygotowania się tak, by sprostać wszystkim zadaniom. Drużyna z Sanitz uczestniczyła w konkurencjach sprawnościowych, w których należało m.in. strącić jak najwięcej wiejskich kręgli, uzbierać jak największą kwotę pieniędzy sprytnie ukrytych w zbożu na wypłatę sołtysa czy „ugotować” mu obiad z jak największej ilości warzyw wrzuconych do kotła. Przygotowała także stoisko, tablicę promocyjną i pejzaż sołectwa. W efekcie trofeum Turnieju – Szabli Wójta nie zdobyła, ale godnie zaprezentowała się, zyskując uznanie i aplauz publiczności. Oprócz udziału w Turnieju goście z Sanitz zwiedzili Połczyn-Zdrój – spacerowali ulicą Grunwaldzką i deptakami w parku zdrojowym, poznając historię miasta. Wspięli się także na wieżę ostrzegawczą Nadleśnictwa Świdwin, położoną na terenie Białego Zdroju. Odwiedzili Powiatową Komendę Państwowej Straży Pożarnej w Świdwinie oraz siedzibę Ochotniczej Straży Pożarnej w Ząbrowie.

Podsumowaniem wizyty było pożegnalne spotkanie i zaproszenie do odwiedzenia gminy Sanitz w przyszłym roku.

E.Wiszniewska, fot. J. Anglisz-Myszka, D. Adamiak

 

uksavatar03

Wspólne zajęcia młodych piłkarzy prowadzone przez trenerów HSV HAMBURG. Wyjazd w piątek (16.09) godz.:10:55 basen Świdwin – 11:05 szkoła w Lekowie, powrót w niedzielę (18.09). Zawodnicy wytypowani przez UKS Avatar Lekowo: 1. Filip Gontarczuk, 2. Mariusz Kubiś, 3. Kamil Skwarek, 4. Igor Szwedun, 5. Dominik Świątczak, 6. Jakub Lemieszek, 7. Kacper Panasz, 8. Patryk Gil + 7 zawodników z UKS Rega Bierzwnica.

Dziękujemy Wójtowi Gminy Świdwin Panu Kazimierzowi Lechockiemu za pokrycie kosztów transportu oraz Kierownikowi Referatu Kultury, Sportu i Zdrowia Sebastianowi Basiejko za organizacyjne przygotowanie wyjazdu. Zarząd Uks Avatar Lekowo.

 

Opiekunowie: Krzysztof Gancarz (Avatar), Marta Beata Jalowska (Rega).

Organizatorem obozu jest zaprzyjaźniona z Gminą Świdwin, Gmina Sanitz.